Browsing Tag

semi di lino

Cotidiano

Como lidar com um animal doente sem falar a língua local?

November 10, 2014

Eis o dilema pelo qual passamos na última semana… Na terça-feira, 04/11 completei um mês aqui em Kiev e acordei com o quarto todo vomitado. Amélie tinha passado muito mal durante a madrugada. Eu já tinha notado que ela estava perdendo peso, mas como estava comendo normalmente, achei que era por conta do processo de adaptação. Fiquei dando ração molhada, mas ela continuava vomitando até que, na quinta-feira, ela parou de comer. Aí bateu o desespero. Precisávamos de um(a) veterinário(a) que atendesse em casa e que falasse inglês, já que não falamos russo, muito menos ucraniano.

No trabalho, meu marido conseguiu a indicação de uma veterinária que falava inglês e uma colega de trabalho dele, que fala ucraniano, explicou todos os sintomas para a veterinária. Aí, na noite de quinta-feira, ela chegou preparada com várias seringas com remédios, soro e vitaminas.

Continue Reading…