A Vênus das Peles – Leopold von Sacher-Masoch

Em fevereiro, li mais um livro que tem relação com a Ucrânia. O escritor Leopold von Sacher-Masoch nasceu em Lviv (que se chamava Lemberg) em 1836 e, nessa época, a cidade fazia parte do império Austro-Húngaro. Você pode nunca ter ouvido falar desse livro ou desse autor, mas com certeza conhece o termo masoquismo. Pois bem, esse é o tema central de “A vênus das peles”, porém ainda não existia um nome para essa tendência em 1870, ano de lançamento do livro que imortalizou Masoch. O psiquiatra Richard von Krafft-Ebing foi o responsável por criar o termo que deriva do nome de Masoch e seu trabalho repercutiu nos meios intelectuais e literários de todo o mundo ocidental. Em 1905, Freud publicou os “Três ensaios sobre a teoria da sexualidade” e usou o mesmo termo, popularizando-o de vez.

A história de Masoch também serviu de inspiração para a música “Venus in Furs” da banda Velvet Underground. Essa música é uma das faixas do famoso “disco da banana” e esse vinil lindo da foto abaixo foi comprado aqui em Kiev (contei nesse post). Confesso que só fui descobrir a conexão entre o livro e a música depois que visitei o bar temático que leva o nome do autor e fica em Lviv, sua cidade natal. Aí pronto, me senti na obrigação de ler o livro neh!

Existe também um filme do diretor polonês Roman Polanski que leva o mesmo nome e faz referência tanto ao livro de Masoch quanto à música do Velvet Underground. Eu assisti o filme bem antes de ler o livro, mas não atrapalhou em nada a minha experiência de leitura, já que ele não é uma adaptação do livro, mas de uma peça de teatro que leva o mesmo nome. Clique abaixo para assistir o trailer.

O livro traz referências a Goethe e a Gogol e a vestimenta de pele usada pela personagem Wanda leva o nome de kazabaika (transliteração da palavra original). Perguntei para a minha professora se essa palavra faz parte do vocabulário ucraniano e ela disse que existe essa palavra no bielorusso (кацавейка). As mulheres eslavas gostam bastante de casacos de pele e é bem comum encontrá-las vestidas neles durante o inverno. Porém, o nome mais comum em ucraniano é щуба (chuba) e é lógico que eu associei essa palavra com Chewbacca hehe.

A escrita de Masoch é bem sofisticada e, apesar de ser considerado literatura erótica, não há descrições explícitas do ato sexual em si. O foco é muito mais na relação entre submissão e poder tanto dentro quanto fora de quatro paredes. O leitor entra em contato com a experiência de prazer pelo sofrimento físico e moral de Severin.

O exemplar que eu tenho é da editora Hedra e eu acho a capa bem bela. Além disso, essa edição conta com uma introdução excelente que explica a importância e a influência dessa história ressaltando o aspecto psicológico do tema abordado por Masoch. Eu adoro quando o livro vem com essas informações extras que ajudam a entender melhor a história. E o que dizer dessa orelha maravilhosa com direito a uma bela alfinetada em um certo livro erótico contemporâneo? Fica a dica para quem curte analisar os mistérios dos comportamentos humanos.