Mikhail Bulgákov – O Mestre e Margarida

No início desse mês terminei a minha primeira leitura de um autor ucraniano e, conforme prometido, vim aqui compartilhar mais uma experiência de imersão na cultura ucraniana (filosofei agora hein!). Escolhi “O Mestre e Margarida” para começar minha jornada na literatura ucraniana simplesmente porque ele é considerado um dos mais importantes e cultuados livros do século XX. Ele está na lista de livros favoritos de David Bowie, Patti Smith, Daniel Radcliffe (eterno Harry Potter) e inspirou Mick Jagger a compor “Sympathy for the Devil”, um clássico do rock. Franz Ferdinand e Pearl Jam também têm músicas inspiradas nessa história.

Acho que deu para perceber que eu tinha motivos o bastante para escolhê-lo como primeiro livro para mergulhar na literatura ucraniana neh? Há aqueles chatos que vão dizer que é literatura russa, mas considero ucraniana porque Bulgákov nasceu em Kiev, em maio de 1891. Ele morou e trabalhou como médico aqui antes de se estabelecer em Moscou. A casa onde ele morou fica na Andriyivsky Uzviz e foi transformada em um museu dedicado ao escritor.

Bulgákov nem imagina quanto sucesso sua história fez, já que ele faleceu em 1940, 27 anos antes da publicação do livro. Os Stones gravaram “Sympathy for the Devil” em 1968, ou seja, Jagger tinha lido a história que o inspirou há pouquíssimo tempo. Ele ganhou o livro da sua então namorada, a cantora Marianne Faithful. Fico pensando como esse livro saiu da União Soviética e chegou tão rápido na Inglaterra… Seria por conta da polêmica, já que se trata de uma sátira ao regime soviético?

Mikhail Bulgákov sabia que seu livro nunca poderia ser publicado durante o regime stalinista e chegou, inclusive, a queimar a primeira versão. O autor teve vários problemas com a censura e Stalin o impediu de sair da União Soviética quando ele pediu autorização para viver no exterior, já que estava muito difícil viver de sua obra.

É importante conhecer essas informações porque elas ajudam a compreender o que exatamente o autor queria dizer ao construir esse universo fantástico e cômico para criticar o regime comunista. A história faz muito mais sentido a partir do momento que você descobre o que motivou o autor a escrever essa obra-prima.

Fiquei completamente envolvida e gostei muito do ritmo frenético de acontecimentos. A citação que abre o livro, retirada do “Fausto” do Goethe, casa perfeitamente com essa história, já que o diabo está presente em ambas. Além disso, Bulgákov brinca o tempo todo com essa contradição entre bem e mal e como tanto um quanto o outro está presente em todos, já que ninguém é completamente bom ou completamente mau, nem mesmo o diabo.

Bom, vou parar por aqui senão começo a divagar demais. Sei que é complicado comparar dois livros tão diferentes, mas confesso que eu gostei muito mais desse livro do que de Anna Karenina (sorry, Tolstói!). Então, se você não tem paciência para encarar calhamaços e gosta de uma história mais dinâmica e repleta de elementos fantásticos, essa é uma boa opção para entrar no mundo da literatura “russa”.